省流：中國對美關(guān)稅從125%降至10%，為期90天；美國對中關(guān)稅從145%降至30%，為期90天！

中華人民共和國政府（“中國”）和美利堅合眾國政府（“美國”），

認(rèn)識到雙邊經(jīng)貿(mào)關(guān)系對兩國和全球經(jīng)濟(jì)的重要性；

認(rèn)識到可持續(xù)的、長期的、互利的雙邊經(jīng)貿(mào)關(guān)系的重要性；

鑒于雙方近期的討論，相信持續(xù)的協(xié)商有助于解決雙方在經(jīng)貿(mào)領(lǐng)域關(guān)切的問題；

本著相互開放、持續(xù)溝通、合作和相互尊重的精神，繼續(xù)推進(jìn)相關(guān)工作；

雙方承諾將于2025年5月14日前采取以下舉措：

美國將（一）修改2025年4月2日第14257號行政令中規(guī)定的對中國商品（包括香港特別行政區(qū)和澳門特別行政區(qū)商品）加征的從價關(guān)稅，其中，24%的關(guān)稅在初始的90天內(nèi)暫停實施，同時保留按該行政令的規(guī)定對這些商品加征剩余10%的關(guān)稅；

*4月2日第14257號行政令中，特朗普宣布對中國加征34%的對等關(guān)稅。按照談判要求：24%對等關(guān)稅暫停90天生效，只剩10% 對等關(guān)稅有效。

（二）取消根據(jù)2025年4月8日第14259號行政令和2025年4月9日第14266號行政令對這些商品的加征關(guān)稅。

*4月8日和4月9日第14259號和第14266號行政令中，特朗普分別將對中國的對等關(guān)稅從34%提高至84%，從84%提高至125%。按照談判要求：取消這兩次提高的對等關(guān)稅。聯(lián)合聲明中未提及20%的芬太尼關(guān)稅，所以20%芬太尼關(guān)稅依然有效。

綜合來看，目前，特朗普對中國加征的有效關(guān)稅為10%對等關(guān)稅+ 20%芬太尼關(guān)稅，共加征30%關(guān)稅。

中國將（一）相應(yīng)修改稅委會公告2025年第4號規(guī)定的對美國商品加征的從價關(guān)稅，其中，24%的關(guān)稅在初始的90天內(nèi)暫停實施，同時保留對這些商品加征剩余10%的關(guān)稅，并取消根據(jù)稅委會公告2025年第5號和第6號對這些商品的加征關(guān)稅；（二）采取必要措施，暫停或取消自2025年4月2日起針對美國的非關(guān)稅反制措施。

采取上述舉措后，雙方將建立機制，繼續(xù)就經(jīng)貿(mào)關(guān)系進(jìn)行協(xié)商。中方代表是國務(wù)院副總理何立峰，美方代表是財政部長斯科特·貝森特和美國貿(mào)易代表賈米森·格里爾。協(xié)商可在中國、美國，或雙方商定的第三國進(jìn)行。根據(jù)需要，雙方可就相關(guān)經(jīng)貿(mào)議題開展工作層面磋商。